-
1 International Committee of Red Cross
Politics: ICRCУниверсальный русско-английский словарь > International Committee of Red Cross
-
2 International Committee for the Red Cross
Politico-military term: ICRCУниверсальный русско-английский словарь > International Committee for the Red Cross
-
3 International Committee of the Red Cross
Abbreviation: ICRCУниверсальный русско-английский словарь > International Committee of the Red Cross
-
4 Международный Комитет Красного Креста
Engineering: International Committee of Red CrossУниверсальный русско-английский словарь > Международный Комитет Красного Креста
-
5 Международный комитет Красного Креста
Engineering: International Committee of Red CrossУниверсальный русско-английский словарь > Международный комитет Красного Креста
-
6 Международный комитет Красного креста
Engineering: International Committee of Red CrossУниверсальный русско-английский словарь > Международный комитет Красного креста
-
7 Международный комитет красного креста
Engineering: International Committee of Red CrossУниверсальный русско-английский словарь > Международный комитет красного креста
-
8 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
-
9 Международный комитет Красного креста
(international organizations) International Red Cross Committee4000 полезных слов и выражений > Международный комитет Красного креста
-
10 Международный Комитет Красного Креста
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Международный Комитет Красного Креста
-
11 МККК
-
12 Международный комитет Красного креста
International Red Cross CommitteeРусско-английский справочник переводчика-международника > Международный комитет Красного креста
-
13 Международный Красный Крест
1) Diplomatic term: International Red Cross (МКК)2) Business: International Committee of the Red Cross (ICRC)Универсальный русско-английский словарь > Международный Красный Крест
-
14 международный красный крест
1) Diplomatic term: International Red Cross (МКК)2) Business: International Committee of the Red Cross (ICRC)Универсальный русско-английский словарь > международный красный крест
-
15 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
16 МКК
1) General subject: Inter-Agency Consultative Committee (ООН), International Red Cross2) Pharmacology: (методы контроля качества) Quality Control Techniques3) Diplomatic term: Международный Красный Крест5) Oil: межкристаллическая коррозия6) Astronautics: Межведомственный координационный комитет7) Banking: микрокредитная компания -
17 МККК
1) General subject: International Committee of the Red Cross2) Abbreviation: ICRC3) Politico-military term: Международный комитет красного креста
См. также в других словарях:
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies — ▪ international organization original name League of Red Cross Societies, also called (1983–91) League of Red Cross and Red Crescent Societies, international organization responsible for encouraging the formation of and aiding national … Universalium
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies — The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies is a humanitarian institution that is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the ICRC and 186 distinct National Societies. Founded in 1919 and… … Wikipedia
International Red Cross and Red Crescent Movement — Red Cross redirects here. For other uses, see Red Cross (disambiguation). Ibrahim Foundation The Red Cross and Red Crescent emblems, the symbols from which the movement derives its name. Founded 1863 Location Gen … Wikipedia
Red Cross Society of China — 中国红十字会 Founder(s) Sheng Xuanhuai Shen Dunhe[1] Type Aid agency … Wikipedia
International Committee of the Red Cross — ICRC redirects here. For other uses, see ICRC (disambiguation). The International Committee of the Red Cross (ICRC) is a private humanitarian institution based in Geneva, Switzerland. The community of states has given the ICRC a unique role,… … Wikipedia
Red Cross — Die namensgebenden Symbole der Bewegung – das Rote Kreuz und der Rote Halbmond Die Internationale Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung umfasst das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK), die Internationale Föderation der Rotkreuz und… … Deutsch Wikipedia
Red Cross and Red Crescent — ▪ charitable organization in full International Movement of the Red Cross and Red Crescent , formerly (until 1986) International Red Cross humanitarian agency with national affiliates in almost every country in the world. The Red Cross… … Universalium
International Committee of the Red Cross — ▪ Swiss organization (ICRC), French Comité International de la Croix Rouge, international nongovernmental organization headquartered in Geneva, Switzerland, that seeks to aid victims of war and to ensure the observance of humanitarian… … Universalium
German Red Cross — Red Cross emblem The German Red Cross (German: Deutsches Rotes Kreuz), or the DRK, is the national Red Cross Society in Germany. With over 4.5 million members, it is the third largest Red Cross society in the world. The German Red Cross… … Wikipedia
New Zealand Red Cross — International symbol of the Red Cross. The New Zealand Red Cross was created by nurse Beth Charpentier in 1914 shortly after the beginning of World War I generally for the purpose of responding to natural disasters or man made disasters and also… … Wikipedia
Red Cross Youth — The Red Cross Youth is a youth organisation for adolescents and young members interested in the organization.ingaporeInfobox Organization name = Singapore Red Cross Youth (RCY) 新加坡青少年红十字会 size = 300px caption = Singapore Red Cross Youth Logo… … Wikipedia
